需要指出的是,或为吸引读者,或由于作者的时代局限性,漫画连载前期确实存在大量媚俗情节,甚至比电影里更加泛滥。这一问题在漫画后期得到了改善。

可惜,追平了漫画的乌尔善好像并没有get到,也没有充分发挥时代进步性,电影显然继承了漫画前期的风格,尤其夏禾一角还被加了不少戏。

颇有去其精华、取其糟粕之味。

一边打着尊重原作的旗号,一边又为了市场做出OOC(out of character)的改编。乌尔善既想讨好核心受众原著粉,又不愿意放过增量受众普通路人,结果一个也没抓住。

03 漫改还有救吗?

两个月前,《狐妖小红娘·月红篇》轰轰烈烈地开播,悄无声息地播完。两个月后,《异人之下》也没争气。

两部头部漫改作品相继被抬走,其他口碑较高的漫改剧又难以破圈,问题出在哪儿?

改什么很重要。

IP并不是越大越好。很多头部IP都存在真人化难度太高的问题,尤其是少年漫,热血中二的风格、战斗系统、过长的主线,在改编时都有些吃力不讨好。

《一人之下》也不是电影化的最优选,尤其是开篇的剧情。一是存在戏剧结构的问题——以长篇连载为目标的漫画很难符合三幕剧结构;其次,原漫画是渐入佳境,作者对传统道家文化的纯熟化用,在漫画后期才得以凸显。

如果改编《一人之下》,王也的《入世》篇(动画第三季)、马仙洪及陈朵的《碧游村》篇(动画第四、五季)更合适。

因为这两个篇章相对完整、成熟。前者是王也雇佣张楚岚、冯宝宝保护家人的故事,后者则比较符合小镇疑云的类型叙事,即一群人进入某个相对封闭、神秘的村落,调查并解决某个事件。

观察那些比较成功的漫改作品,它们的原IP本身就偏写实。如日本最成功的漫改之一《浪客剑心》系列,原作不是夸张的二次元风,适合改成剑戟片。

最近开机的《镖人》,也是更适合真人化的漫画。原作是武侠风,融合了朝堂斗争元素,比较贴近现实。电影主创也都有武术背景——袁和平、吴京、谢霆锋,网传还有于适、那尔那茜。

找对风格也很重要。

那些过于二次元的作品,周星驰早在90年代就给出了解法——无厘头。当浮夸到极致时,浮夸就会成为一种新的风格。《海贼王》漫画作者尾田荣一郎在接受采访时,就谈到《少林足球》让他看到了漫改真人的可能性。

近几年有一定声量的口碑漫改作品,如《我是大哥大》《银魂》,也保持了极度浮夸的无厘头风格。

最重要的还是领会原作核心精神

为了迎合市场,对漫画进行大幅改编并非原罪。没有用心领会原作精神,将人物与表达进行降维改编,或许才是原罪。

真人版《攻壳机动队》就是血与泪的教训。导演将极具哲思的原作,改成了无聊又俗套的超英故事。最终,这部预算1.1亿美元的大片只收回1.69亿美元票房。

显然,行业对漫改赛道的投注还未减少。

两个头部作品倒下了,更多头部作品站起来了——《镖人》已开机,《狐妖小红娘·竹业篇》和《王权篇》已杀青。希望这些作品能够抢救一下真人漫改赛道。

2024 iapples.cn 冀ICP备2022013768号-3